regret

regret [{{t}}rɪ'gret] (pt & pp regretted, cont regretting)

1 transitive verb

(a) (be sorry about → action, behaviour) regretter;

∎ I regret to say (apologize) j'ai le regret de ou je regrette de dire; (unfortunately) hélas, malheureusement;

∎ we regret to inform you… nous avons le regret de vous informer…;

∎ to regret doing or having done sth regretter d'avoir fait qch;

∎ I regret ever mentioning it je regrette d'en avoir jamais parlé;

∎ I regret not being able to come je regrette ou je suis désolé de ne pouvoir venir;

∎ she regrets that she never met Donovan elle regrette de n'avoir jamais rencontré Donovan;

∎ it is to be regretted that… il est regrettable ou à regretter que… + subjunctive;

∎ the accident/the error is greatly to be regretted l'accident/l'erreur est tout à fait regrettable ou déplorable;

∎ you'll live to regret this! vous le regretterez!;

∎ the airline regrets any inconvenience caused to passengers la compagnie s'excuse pour la gêne occasionnée

(b) {{}}literary{{}} (lament) regretter;

∎ she will be much regretted on la regrettera beaucoup;

∎ he regrets his student days il regrette l'époque où il était étudiant

2 noun

(sorrow, sadness) regret m;

∎ with regret avec regret;

∎ we announce with regret the death of our chairman nous avons le regret de vous faire part de la mort de notre directeur;

∎ much to our regret à notre grand regret;

∎ to express one's regrets at or about sth exprimer ses regrets devant qch;

∎ I have no regrets je n'ai pas de regrets, je ne regrette rien;

∎ do you have any regrets about or for what you did? regrettez-vous ce que vous avez fait?;

∎ my only regret is that I didn't resign earlier je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas avoir donné ma démission plus tôt;

∎ to send sb one's regrets (condolences) exprimer ses regrets à qn; (apologies) s'excuser auprès de qn

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.